迷你观音 mini kwanyin

2004年,撒把芥末创立了分支厂牌:观音唱片。2010年,观音唱片开始了“迷你观音”系列。
CDR。限量。统一包装。手工制作。
唱片的价值,并非做为音乐的载体,而是它如何和人发生关系。
这是一个游击出版的系列。它唤醒更多的声音。

in 2004, Sub Jam established its sub-label: Kwanyin Records. in 2010, Kwanyin starts “Mini Kwanyin” series.
CDR. limited copies. unified package. hand produce.
the value of CD (or CDR, vinyl, etc) is not as medium of music. but how it build relationship with people.
this is a series of guerrilla publishing. it awaking more sounds.

统一包装CDR,限量手写编号,不同内容更换不同卡片。

迷你观音(Mini Kwanyin)是关于当下的。它是方便法门,亦是简轨。
它与观音唱片采用同一种编号方式,模糊品位和压缩成本,揽阔一切再取消一切。选择统一封套,用颜色区分,幻化万千,暗嵌人命。它是我们相遇的资本,日常的零件,现实的碎片。
归于行动与欲望,它是撒把芥末(SUBJAM)的一部分,为了富足更为了遗弃,为了回收也为了发明,制作唱片再取消唱片,继续生长与万物嬉闹。
它关于聆听,不如说是关于截取,我们自定起点与终点,那么当下不是关于当代的,是关于你的。

文字:阮千瑞

Mini Kwanyin is about NOW. It’s convenient door of method also is simply track of way . but important is always about action of Sub Jam.
It is under the catalogue number series of Kwanyin Records. makes the taste confused and makes cost lower. Crown and then cancel everything. It has used unification cover type and differentiated by three colors for all illusion and inner life. It is capital when we meet, gear of daily lifef and fragments of reality.
Because action and desire, it is a new organ of Sub Jam. for abundance but more for abandoning. for reclaiming and for inventing. Make CDs then expend it. Continue and frolic with everything.
The meaning is about listening as about sample. Once we have picked up points of start and end by ourselves therefore the NOW is not about contemporary. It’s about you.

text by ruan qianrui

10

10

10