2月19日。叶慧+盛洁;Paul Gründorfer;朱文博
february 19. Hui Ye + Gogoj; Paul Gründorfer; Zhu Wenbo

2017年2月19日,晚7点入场,晚8点准时开始
时差空间(北京市东城区美术馆后街77号77文创园)


叶慧

出生于中国广州。
2011 年硕士毕业于维也纳国立音乐和表演艺术大学(University of Music and Performing Arts Vienna)作曲和电子音乐作曲专业。
2010 年起转入维也纳实用艺术大学(University of Applied Arts Vienna)数码艺术系(Digital Arts)和跨界艺术系(TransArts)硕士研究生。
自 2009 年起她获得多个奖项和奖学金包括:2009 年奥地利 Theodor-K?rner 基金;2011 年奥地利青年艺术家启动奖学金和 2015 年奥地利国家奖学金。
叶慧的艺术作品包括了影像, 声音和影像装置,现场声音表演,器乐和电子音乐作曲作品。同时身为视觉艺术家和作曲家的她专注于视觉与音响同步发生的属性,以及人对其产生的生理和心理知觉。而对视觉和声音概念中的可互换性,也是她在多个作品中所研究的焦点。
另一方面,作为一名常驻欧洲的中国艺术家,近年来叶慧在她的作品中开始更多地关注个体在不同文化背景下的社会身份问题。跨文化社会环境下的个人体验和观察逐渐成为了艺术家在作品中思考的另一个主要命题。
https://soundcloud.com/yeist/

朱文博
目前住在北京。他参与组建过多个音乐项目,有的偏向实验/地下摇滚,有的偏向即兴,作曲,练习或游戏。
2009-2015 年,朱文博在北京组织每周二的“燥眠夜”系列实验音乐/即兴/噪音演出,很多北京的新生代实验乐手都是从这里开始他们的表演。目前燥眠夜是一个发行磁带的厂牌。
zoominnight.bandcamp.com

盛洁
1975年,北京,中国。
从事声音与影像的艺术创作,作品形式包括:录像, 声音,装置,行为。2010年创办Shan视听实验室,一个以交流为平台的新媒体艺术私人工作室。2000年留学于法国及英国,2005年回国生活和工作。作品展览於亚洲,欧洲,美洲。
http://sgogoj.com/

Paul Gründorfer 保罗•君道尔弗
Paul Gründorfer 是来自奥地利的声音和新媒体艺术家。他在维也纳美术学院(the Academy of Fine Arts Vienna)的摄影系完成学业后开始专注于实验 音乐和声音艺术的创作,与此同时他也成为了维也纳Velak Gala ——一个以声音和行为表演艺术为焦点的系列活动——的发起人和组织者之一。
目前Gründorfer的艺术创作聚焦于声音艺术装置以及声音对日常情态的介入,特别是能由空间声场直接介入的实时音响系统。为此,艺术家应用各种以‘实时音频合成’(real time audio synthesis)为基础的编程语言如 Supercollider, PureData 以及微型控制器(Microcontroller)自制的模拟电子声音元件,作为主要的创作手段。
https://soundcloud.com/cabaretpoulet

February 19th, 2017; pm 7:00 door open, pm 8:00 start sharp
Meridian Space (C&C Park, 77 Meishuguan Houjie, Dongcheng, Beijing)

Hui Ye
born in canton, china.
2004-2011 studied composition and electroacoustic composition at the University of Music and Performing Arts Vienna, graduated in 2011.
Since 2010, she is studying Digital Arts and TransArts at the University of Applied ArtsVienna. She is the laureate of Theodor-K?rner Fonds Austria 2009, Startstipendium (Start Scholarship) by the Federal Ministry of Education, Arts and Culture (BMUKK) Austria2011 and Staatsstipendium (State Scholarship) by the Federal Chancellery of Arts and Culture (BKA) Austria 2015.
Her artistic works spans video, graphic, sound performances, sound and video installations, instrumental and electroacoustic compositions. Having an artistic background as a graduated composer and with profound experience as musician and performer Hui Ye questions the synchronicity of image and sound. In her artistic work she explores the transformations of auditive and visual components.
Besides that, as a chinese artist based in Vienna/Europe since years, Ye is reflecting her personal experience of every day life. The issues of the social identity of the individual,transculturality and cross-culture studies are of increasing relevance in her artistic practice.
https://soundcloud.com/yeist/

Paul Gründorfer
Paul Gründorfer is sound and media artist based in Vienna Austria. He studied photography at the Academy of Fine Arts Vienna and is co -founder of Velak Gala – A non-profit organisation/platform for artists who work in fields of experimental music, video and performance.
Currently Gründorfer is dealing with experimental music and sound design, sound installation and sound interventions. The focus is on real-world systems that can be autonomous or in relation to spatial situations, and can also be played improvised. For this purpose ‘real time audio synthesis’ programming languages such as Supercollider, PureData, or microcontroller and small analog circuits are used.
https://soundcloud.com/cabaretpoulet

Sheng Jie
Born In 1975 . Based In Beijing China.
Audio/ Visual Artist, Graduated Form Ecole Supérieure Des Arts Décoratifs De Strasbourg In France, Currently Lives And Works In Beijing, My Work Includes Video, Sound, Installation And Performance. Founded Audio Visual Lad SHAN Studio In 2010.
http://sgogoj.com/

Zhu Wenbo
Now lives in Beijing. He has formed many different music projects, from experimental and underground rock band, to improvisation, composition, practice or game.
From 2009 to 2015, Zhu organized the weekly experimental/improvisation/noise performance series Zoomin’ Night on every Tuesday. A lot of Beijing’s new generation experimental musicians began their performance from Zoomin’ Night. Now Zoomin’ Night is a cassette label.
zoominnight.bandcamp.com