img_0475
11月10日。打油:拔电—噪音诗;不演了:秋葵—大乐团版本
november 10. gerard altaió – UNPLUGGING noise poetry; No Performance – Okra: An Ensemble Variation

2016年11月10日,晚7点入场,晚8点准时开始
时差空间(北京市东城区美术馆后街77号77文创园)

打油 gerard altaió
1978年10月4日出生于西班牙圣佩尔佩图阿-德莫古达。
他的作品探索诗句词语和身体存在性之间的边界,并远离意义。从具象诗到符号学,他致力于创造处于观念艺术与文学之间的具有实验性的作品。
通过阅读文字以及文字本体,他研究谬论和无意义的事情。他的创作范围很广泛:诗、视频诗、数字诗、装置、话剧、表演……在2006年到2015年他居住在北京,他的戏剧在不同的地点上演。
作为一名诗人,他在巴塞罗那、柏林、汉堡、马德里、巴黎、北京、波尔图等很多地方演出。在2000年到2004年期间,他担任杂志 “Al Buit”的主编。他的作品被欧洲不同的实验艺术杂志所收入,并在群展中展出——上一次展出是在北京的中央美术学院。
他2006年时组织了“01” ,中国第一个数字诗集会;他同时也是一位艺术策展人,最近一次的活动是参与北京国际设计周的巴塞罗那大栅栏项目。他最近在创作sonhoras,一个新的文字项目,同时也运作平面设计工作室 dezignzzzzztudio。他现居巴塞罗那。
www.altaio.net
https://soundcloud.com/antipoeta
https://www.youtube.com/user/gerardaltaio

不演了
不演了是李松和朱文博的二人计划,成型于2015年夏天。在此之前两人都有各自的单人表演项目:李松书写代码文本,朱文博演奏单簧管。在不演了这个计划中,二人涉猎对方过往的经验,并开发新的方式。
2016年初,不演了发行了一盘卡带专辑《商店之夏》。目前这个计划专注于作曲。

《秋葵》
《秋葵》成型于2016年,集过去一年里“不演了”的表演经验于一体。
为两个(及更多)同类型(或不同类型)原声乐器而作的计算机作品。
很简单的录音与回放,预制随机算法,被限制的演奏技巧,多边形空间里的声音与回响,时间可长可短。
11月10日将上演《秋葵》的大乐团版本,演奏者包括:李松、阿科、Daniel Beban、赵丛、丁晨晨、韦玮、阿炳、朱文博……名单持续增加中。

November 10th, 2016; pm 7:00 door open, pm 8:00 start sharp
Meridian Space (C&C Park, 77 Meishuguan Houjie, Dongcheng, Beijing)

ALTAIÓ 打油
born in santa perpètua de moguda (Spain), 4 october 1978.
text artist. his work explores the borders between words and physical presence far away from meaning. from concrete poetry to semiotic ideas he has been building an experimental work between conceptual art and literature.
he explores absurdity and non-sense based on the act of reading as the text working by itself. poetry, videopoetry, digital poetry, installation, theatre, performance… from 2006 to 2015 he lived in beijing. his theater performances have been shown in different venues.
as a poet he has performed in barcelona, berlin, hamburg, madrid, paris, beijing, porto… during 2000-2004 he was the director of the objectual magazine “al buit”. his work has been published in various experimental art magazines in europe and books as “mail me” (electa), as well as showed in collective exhibitions (last one at cafa art museum, beijing).
he organized “01”, the first digital poetry meeting in china in 2006. he is also an art curator. last curated exhibition was the dashilar program for barcelona as the guest city of the bjdw. he is currently creating sonhoras, a new editorial project, and runs the graphic design studio dezignzzzzztudio. currently living in barcelona.
www.altaio.net
https://soundcloud.com/antipoeta
https://www.youtube.com/user/gerardaltaio

No Performance
No Performance is the duo project of Sean Lee and Zhu Wenbo, formed in the summer of 2015. Before that they have their own solo project: Sean performs live coding and Zhu plays clarinet. In No Performance, Sean and Zhu explore each other’s experience, then develop new skills.
No Performance release a cassette album Summer of Store(2016) in Zoomin’ Night. Now they focus more on composition.

Okra
Okra is a computer music pieceby No Performance, combined their experience in 2015-2016.
For two or more, same or different types acoustic instruments.
Simple recording and replaying, prepared random numbers, restricted performing techniques, sound and reverberation in polygonal space, flexible duration.
In Nov. 10th, Okra’s ensemble variation will be played by these musicians: Sean Lee, Ake, Daniel Beban, Zhao Cong, Ding Chenchen, Wei Wei, Abing, Zhu Wenbo… and more.