1，福来势财啦（德国）

1,   Frischzelle (DE) with local artists

Frishzelle是冷细胞，新鲜空间，活力单元的意思。他们带来一个叫做先风的项目，融合了自由即兴、自由爵士、噪音、约翰•凯奇的预制钢琴、数字视频、改装电路乐器、数字实时声-像处理……
在8月4日上海的大声展特别演出之后，在8月17日北京798南门空间的大声展特别演出之前，他们会在水陆观音做一次非正式的即兴聚会。
Frishzelle/先风
Frishzelle是一个以德国科隆为基地活动的音乐组织，成立于2000年，致力于跨媒体即兴表演艺术的试验与创作。此次参与大声展的成员，包括两位发起人（电子音乐家Sven
Hahne、长号手Matthias Muche）和长期合作的艺术家、音乐家。他们组成5人组合Nanoschlaf（Nano
Sleep） 和2人组合Earweego。前者是以视频、乐器、电子的结合和实时处理，将即兴音乐传统和数字技术融合为一体的视听经验。Earweego则是以电子方 式，寻找声像艺术间最巧妙的相互作用，在即兴表演过程中，他们驾驭感性和理性，生成不可预知的声像景观。7位成员都是跨界高手，活跃在不同的音乐、艺术领 域，在学院背景、电子骇客、欧洲自由即兴、数字编程等等复杂背景下，这两个组合之间的更多组合、与中国音乐家的相遇，将使”未知”和”即兴”达到最大可 能。除了参加大声展上海和北京的特别表演之外，他们还会在北京展开3天的工作坊，和本地同好一起分享改装电子设备和数字编程的乐趣。
已经或将要和他们合作的中国音乐家包括：巫娜（古琴）、8GG（多媒体）、颜峻（人声、电子）、FM3•张荐（乐器）、White（吉他、电子）、张安定（合成器、笔记本）、杨二（笔记本）、李铁桥（萨克斯）、Gogo（多媒体）……
艺术家名单：
斯芬•哈纳（Sven Hahne）：声音编程
马提亚斯•穆赫（Matthias Muche）：长号
菲力普•佐贝克（Philip Zoubek）：加料钢琴（预制钢琴）
克里斯蒂安•托默（Christian Thomé）：电子、鼓
迈克尔•迪斯（Michael Thies）：视频
艾科•何（Echo Ho）：笔记本、电子、视频
韩纳斯•赫尔兹（Hannes Hoelzl）：笔记本、电路、声音编程
网站：

http://www.zeitkunst.eu/frischzelle/

www.earweego.net
www.matthiasmuche.com
www.svenhahne.de
Frischzelle/ early winds
A project of Zeitkunst e.V. under the direction of Sven Hane, Echo Ho and Matthias Muche
The incredible flexibility and speed of new media enables uninhibited and intermedial experimentation by a wild, creative generation of artists. Since 2004/2005 the project FRISCHZELLE/ Zeitkunst e.V. has broken new ground in the broad field of performative possibilities in a variety of ways and with unusually positive audience resonance.
Experimental fields include the relationship between real-time video, interfaces and sensory apparatuses, classical instruments and electronic sound production, performances in installation spaces or audiovisual synesthesia.
Previous FRISCHZELLE events were supported by the SK-Stiftung Kultur support program, the City of Cologne (Angela Spizig), the Kultursekretariat NRW (North-Rhine Westphalia), the [Konzert] of German Music Teachers [Rat] and the Minister President of NRW via the [Landesmusikrat] as part of the project [Konzert] with works by composers from NRW.
artists:
Nanoschlaf
Sven Hahne: sound-programming
Matthias Muche: posauna
Philip Zoubek: piano
Christian Thomé: elektronic, drum set
Michael Thies: video
Earweego
Echo Ho: laptop/ NDS/electronic, visuals
Hannes Hoelzl: laptop/ circuit electronics/sound-programming
网站：

http://www.zeitkunst.eu/frischzelle/

www.earweego.net
www.matthiasmuche.com
www.svenhahne.de