WP_20150413_16_30_05_Pro_455
宇佐美理 Tadashi Usami + 李松 Li Song;朱文博 Zhu Wenbo;杰森·坎 Jason Kahn + 颜峻 Yan Jun

2016年3月30日,晚7点入场,晚8点准时开始
Fruity Space(北京市东城区美术馆东街13号,三联书店对面)

宇佐美 理 + 李松 二重奏
李松和 Tadashi Usami 从2015年初开始逐渐在网络上进行排练。每周一的东京时间晚上十二点他们在 OSCHub 上见面,有时是单纯的即兴,有时只是闲聊,偶尔也有其他演奏者或者听众…… 这是他们第一次线下演出,虽然 Tadashi 仍会在他的家中演奏。
宇佐美 理(Tadashi Usami),1969年出生于名古屋。他曾跟随 Fred Frith 学习作曲,以及师从 Chris Brown 学习作曲与电子音乐,曾获得过 Frog Peak 实验音乐奖(2004)。他的兴趣领域包括算法作曲,多媒体交互,大乐团以及 audience networking。
http://oschub.asia/
李松,西安人, 现居北京。曾在系统误差组建二人音视频组kunjinkao。他还是声音艺术/科技交流活动 Soundleaks 的发起者之一。他一直使用笔记本进行现场演奏, 偶尔会有其他奇怪的交互方式。他喜欢用简单的文本制造不可预测的声音。
http://notimportant.org/events/

朱文博
目前住在北京。他曾参与组建过多个音乐项目:Fat City(2008-2012),小红与小小红(2010- ),CT-808(2014- ),不演了(2015- ),不在话下(2015- )……其中有的偏向实验/地下摇滚,有的偏向即兴,作曲,练习或游戏。 2009-2015年,朱文博在北京组织每周二的“燥眠夜”系列实验音乐/即兴/噪音演出 , 很多北京的新生代实验乐手都是从这里开始他们的表演。目前燥眠夜是一个发行磁带的厂牌。
zoominnight.bandcamp.com

杰森•坎 + 颜峻 人声二重奏
杰森•坎(Jason Kahn),乐手,艺术家,作家。1960年生于纽约。1990年移居欧洲,目前住在苏黎世。
作为一个电子乐手、人声表演者和鼓手,他常和其他乐手合作,主要是即兴音乐和图形乐谱。 他的声音装置也常在各国的美术馆、画廊、艺术空间和公共空间展出。这些作品都聚焦于空间:概念上的和物理上的交汇点,它们的生与灭,我们和它们在政治、社会以及环境媒介方面的关系。
他的其他活动,包括为广播、电影、舞蹈和戏剧创作的声音。他也设计唱片封套。作为作家,他出版书,为杂志和唱片写文章。
他常常在世界各地演出:欧洲、北美、南美、澳大利亚、埃及、香港、印度、以色列、日本、韩国、黎巴嫩、马来西亚、墨西哥、新西兰、俄罗斯、新加坡、土耳其、南非……
1998年到2008年,他经营 Cut 厂牌。出版了25张CD。2011年以来,他开始一个新的厂牌,Editions,出版自己的录音和文字。
jasonkahn.net/

颜峻,乐手,诗人。生于兰州,住在北京。
从事即兴音乐和田野录音:杂音,噪音,背景声音,空白,不可控乐器,肢体动作,人声,反高潮,低科技…… 有时去观众家演奏(“客厅巡演”,常年开放预约)。 是游击厂牌“撒把芥末”创办人。 也是 FEN、茶博士五重奏、即兴委员会成员。
yanjun.org

March 30th, 2016; pm 7:00 door open, pm 8:00 start sharp
Fruity Space (13 MeishuguanDongjie, Dongcheng, Beijing; opposite of Sanlian Books)

Tadashi Usami + Li Song duo
From early 2015, Li Song and Tadashi Usami started their on-line rehearsal. Every Monday 0:00(Tokyo time), they met in OSCHub (http://oschub.asia/), improve or chat, sometimes includes other performers or audience. March 30th will be their first on-site performance, though Tadashi still play at home.

Tadashi Usami (宇佐美 理) Born in Nagoya, 1969. Studied composition with Fred Frith, composition and electronic music with Chris Brown. Frog Peak Experimental Music Award (2004). Algorithmic composition, interactive multimedia, ensemble and audience networking.
http://oschub.asia/
Li Song Born in Xi’an, now Li Song lives in Beijing. In Xi’an, he has been in a member of Kunjinkao, a visual/audio duo from System Error group. Beside that, he is the sponsor of Soundleak focus on sound art and technology. In performance Li Song ues laptop, sometimes with other weird interaction. He prefers to use simple text creating unpredictable sound.
http://notimportant.org/events/

Zhu Wenbo
Now lives in Beijing. He has formed many different music projects, from experimental/underground rock band, to improvisation, composition, practice or game. These projects includes Fat City (2008-2012), Xiao Hong & Xiao Xiao Hong (2010- ), CT-808(2014- ), No Performance (2015- ), Not In Catalog (2015- )…
From 2009 to 2015, Zhu organized the weekly experimental/improvisation/noise performance series Zoomin’ Night on every Tuesday. A lot of Beijing’s new generation experimental musicians began their performance from Zoomin’ Night. Now Zoomin’ Night is a cassette label.
zoominnight.bandcamp.com

Jason kahn + Yan Jun voice duo
Jason Kahn is a musician, artist and writer.
He was born 1960 in New York and grew up in Los Angeles. He re-located to Europe in 1990 and is currently based in Zürich. As an electronic musician, vocalist and drummer Kahn collaborates regularly with many musicians, both in improvised settings and in the context of graphical scores which he composes for specific groups.
Kahn has exhibited his installations in museums, galleries, art spaces and public sites internationally. These works focus on the idea of space: the conceptual and physical juncture points, its production and dissolution, and our relation to it as a political, social and environmental medium.
Kahn’s other activities include sound pieces for radio, film, dance and theater. He has also designed numerous CD, LP and cassette covers. As a writer, his work has appeared in books, magazines and as liner notes to many audio publications.
Performing regularly around the world, Kahn has given concerts throughout Europe, North and South America, Australia, Egypt, Hong Kong, India, Israel, Japan, Korea, Lebanon, Malaysia, Mexico, New Zealand, Russia, Singapore, Turkey and South Africa.
From 1998 until 2008 Kahn ran the label Cut, releasing twenty-five CD’s which included both his own work and that of many other artists. In 2011 Kahn started the Editions imprint to publish his own recordings and writings.
jasonkahn.net/

Yan Jun, musician and poet. Born in Lanzhou in 1973. Based in Beijing.
He is working and thinking on improvised music and field recording: meaningless sound, background sound, blank, noise, uncontrollable instrument, body movement, (non-screaming) voice, anti-climax, low tech…
Sometimes he performs at (and with) audience’s private space (Living Room Tour project).
He is member of FEN, Tea Rockers Quintet and Impro Committee. And founder of the guerrilla label Sub Jam.
yanjun.org