1，Auranoisazzzz（日本）
2，Biki （日本）
3，SAM2 （日本）
4，Yasuhiro Usui （日本）
5，Satoshi Yashiro （日本）
6，Keisuke Oki （日本）
7，Meri Nikula （芬兰）

1, Auranoisazzzz (JP)
2, Biki (Jp）
3, SAM2 (Jp)
4, Yasuhiro Usui (JP)
5, Satoshi Yashiro (JP)
6, Keisuke Oki (JP)
7, Meri Nikula (FI)

Auranoisazzzz
竖琴二重奏，成立于2005年，同时也演奏改制的乐器和笔记本电脑。他们的新专辑即将于2007年3月由CLAY厂牌出版发表。
Auranoisazzzz
The double harp duo, formed in 2005, plays with also modified musical instruments and laptop computers. Their new album will be released from CLAY label in March, 2007.
————————————————————————————————————————————
Biki
键盘和多种乐器演奏者。他的音乐游弋于噪音和律动之间。
Biki
The keyboard and multi-musical instrument player. His music goes between noise and the groove.
————————————————————————————————————————————
SAM2
实验声音艺术家——通过掌上电脑和电脑来表演由他身体动作控制的正弦波和噪音音乐。现居北京。
SAM2
Experimental sound artist working with electronics – playing sine wave and noise music controlled by his body movement via a PDA and PC.
————————————————————————————————————————————
Yasuhiro Usui
从初中就开始了他的音乐生涯。从那以后，他开始演奏不同音乐流派的吉他。
90年代中期开始，他开创了独一无二的自由即兴音乐，使用很少的吉他效果器。
2003年，他与吉它手兼作曲家Elliott Sharp在纽约合作录音，并在2004年和2005年与Sharp合作二重奏。
最近Usui加入了国际知名的日本自由爵士乐队，Shibusa Shirazu乐团和藤井乡子乐团。他曾与众多国内和海外的音乐家合作演出，其中包括Ned Rothenberg（萨克斯）、William Parker（贝司）、Phill Minton（人声）、Peter Brotzmann（萨克斯）等。
Yasuhiro Usui
He started his career in junior high school. Since then, he has been playing a guitar in diverse music genres. In the middle of 1990s, he started a unique improvisation style that uses least guitar effectors. He worked with Elliott Sharp, guitarist and composer, for a recording in New York, 2003, and played with Sharp as a Duo in 2004 and 2005.
Recently Usui takes part in internationally popular Japanese free Jazz groups: Shibusa Shirazu Orchestra and Satoko Fujii Orchestra. He has been playing with many domestic/overseas musicians including Ned Rothenberg (sax)　William Parker (b), Fill Minton (voice), Peter Brotzmann (sax) as well.
————————————————————————————————————————————
Satoshi Yashiro
Satoshi Yashiro 1981年出生于日本群马。
他从2003年开始用自己设计的移动音箱表演，当时他还在多摩美术大学学习。他使用既可以做现场表演又可以做装置的“现场装置”。大学毕业以后，他组建了 两支乐队：鼓和移动音箱组合“Motallica”和自制乐器三重奏“坤沙”。2004年以来，他和自己的室友活跃在东京的非盈利空间 Yahiro HIGHTI。
网站：http://www.ss846.com/
Satoshi Yashiro
Satoshi Yashiro was born in Gunma, Japan, in 1981.
He started his activities as a player of self-made mobile woofer speaker in 2003 while a student of Tama Art University.
Yashiro plays devices as a “Live-installation: It can be said both live performance and installation”. After graduated the university,he formed 2 bands:drums and woofer unit “Motallica” and self-made instruments trio “Khun Sa”. Since 2004, he started to present various events with his housemate at Yahiro HIGHTI, the Non-profit / free space in Tokyo.

http://www.ss846.com/

————————————————————————————————————————————
Keisuke Oki
国际活跃的电子艺术家和音乐家，演奏EVI（电子管乐器）和合成器。
他涉猎众多不同的艺术领域，例如电脑图形、编程和电子音乐。
网站：http://homepage3.nifty.com/oob/
Keisuke Oki
The internationally active electronic artist and musician plays EVI(Electronic Valve Instrument) and synthesizer. He has been working in various artistic fields such as Computer graphics, programing and electronic music.
URL: http://homepage3.nifty.com/oob/
————————————————————————————————————————————
Meri Nikula
人声，行为和视觉艺术家，1977年出生在芬兰的Tornio。
Meri在音乐，戏剧，舞蹈和艺术方面有着丰富的背景。作为一名歌手和笛子演奏家，她表演过古典音乐、爵士乐、斯堪的纳维亚音乐、巴西和非洲音乐等；同时 她也演奏她自己创作的音乐、自由即兴和噪音音乐。她曾经在音乐剧中表演过，并且是实验表演团体中的一员。她以音乐家和舞者的身份与现代舞演员一起进行了大 量的合作。同时她也做广播记录片。
她现在就读于荷兰海牙皇家艺术学院，学习跨学科图象和声音艺术，在更大的自由下发展她的艺术技艺。从2006年9月开始到2007年，她作为交换学生加入了东京造形大学的媒体设计系，以完成她2007年7月的结业考试。
近来她一直在她称为“人声马赛克”的概念上工作，她将自己的人声分层拼贴，使用不同的声音（现场的和提前录音的）技巧。之后她在自己的视觉作品中创作了声 音装置——以简易的互动为基础，她的声音是其中很重要的一部分。作为一名人声表演艺术家、舞者，和视觉艺术家的混合体，她现在致力于把不同的元素结合起 来，从而为自己和表演者创造出一个特定的环境。
Meri Nikula
a voice, performance and visual artist born 1977 in Tornio, Finland.
Meri has a varied background in the fields of music, theater, dance and fine arts.
As a singer and a flutist she has performed classical music and jazz, Scandinavian, Brazilian and African music as well as her own compositions and music composed for her, improvised and noise music. She has been acting in musicals and as a member of experimental performance groups. She has been intensively involved with modern dancers in collaboration both as a musician and a mover. She has also made radio documentaries.
Currently she is studying at The Royal Academy of Fine Arts in the Interfaculty Image and Sound in The Hague, Holland, to develop her artistic skills with greater freedom. From September 2006 until March 2007 she is joining the Media Design department at Tokyo Zokei University as an
exchange student to work on her final exam for July 2007.
Lately she has been working on a concept she calls ‘vocal mosaic’, where she makes collages of her voice in layers, using different vocal techniques, both live and pre-recorded. In her visual work she creates sonic installations, based on simple interaction, where her voice plays an important part. She is working on combining the different elements to create a specific environment for herself to perform as a vocalist, a mover and a visual artist combined.